PPTに載せたのは自分で意訳したんですが、
“someday you’ll most certainly be right.”の部分は、
「いずれその通りになる日が来る」ではなく、
「いずれほぼ確実に、あなたは（あなたにとって）正しい人となるだろう」
という意味の方が合ってる気がします。この場で訂正。

関係ないですが、今日漫喫でカイジ読んできました。
You are already naked.